lọt tai Tiếng Trung là gì

顺耳; 入耳 <(话)合乎心意, 听着舒服。>
动听 <听起来使人感动或者感觉有兴趣。>
好听 <(声音)听着舒服; 悦耳。>
中听 <(话)听起来满意。>

• nghe lọt tai:    入耳
• không lọt tai:    不堪入耳
• lời nói thẳng thì khó lọt tai:    忠言逆耳

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你正在谈论的事情不会逃避我的耳朵。
Mấy người xung quanh nói gì cũng chẳng lọt tai tôi đâu.

或许对很多群众来说 那太理智深奥了，但是
Có hơi khó lọt tai với đám thính giả, nhưng

如果找到了「悦耳」的秘密，写出
Nếu thấy thông điệp bạn định gửi đi mà lọt tai thì hãy viết.

ﻕﺎﻓﺭﺎﻳ ﻥﻭﺀﺎﺸﺗ ﺎﻤﻛ ﺍﻮﺸﻗﺎﻨﺘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
Các anh nói nghe chẳng lọt tai gì cả.

可惜，你听不进耳
Đáng tiếc, nàng nghe không lọt tai.